-
1 folk-singer
m англ.фолк-певец, фолк-сингер -
2 cantante
-
3 cantante
m f singer* * ** * *[kan'tante]sostantivo maschile e sostantivo femminile singer* * *cantante/kan'tante/ ⇒ 18m. e f.singer; cantante lirico opera singer; cantante di strada street singer. -
4 cantautore
m singer-songwriter* * *cantautore s.m. singer-songwriter.* * *[kantau'tore]* * *cantautore/kantau'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) singer-songwriter. -
5 cantante sm/f
-
6 cantante
-
7 cantastorie
cantastorie s.m. street singer, ballad singer.* * *[kantas'tɔrje]sostantivo maschile invariabile storyteller* * *cantastorie/kantas'tɔrje/m.inv.storyteller . -
8 cantore
-
9 disastro
m disaster* * *disastro s.m.1 disaster, terrible accident; ( danno) damage: un disastro ferroviario, aereo, a railway, air disaster (o crash); disastro naturale, natural catastrophe (o calamity); disastro economico, finanziario, economic, financial crash; i disastri provocati dalle cavallette, the damage caused by the locusts // i bambini hanno fatto un disastro nella loro stanza, the children have made an awful mess of their room2 ( totale fallimento) failure, fiasco: come insegnante era un disastro, he was a failure (o he was hopeless) as a teacher; la campagna pubblicitaria fu un disastro, the advertising campaign was a real fiasco (o flop); la festa è stata un disastro, the party was a flop; il tuo inglese è proprio un disastro, your English is a real disgrace (o is hopeless); a scuola è un disastro!, he's a dead loss at school!; mio marito è un disastro in cucina!, my husband is a dead loss as a cook!3 (dir.) ( delitto contro l'incolumità pubblica) crime against public safety, crime against public health.* * *[di'zastro]sostantivo maschile1) (calamità, grave incidente) disaster, calamity2) fig. (pasticcio) mess3) fig. (persona inetta)essere un disastro a — to be terrible o useless at
4) (fallimento) disaster, fiasco•disastro aereo — air disaster o crash
disastro ferroviario — rail disaster, train crash
* * *disastro/di'zastro/sostantivo m.1 (calamità, grave incidente) disaster, calamity3 fig. (persona inetta) essere un disastro a to be terrible o useless at; come cantante era un disastro he was a failure as a singer4 (fallimento) disaster, fiascodisastro aereo air disaster o crash; disastro ecologico environmental disaster; disastro ferroviario rail disaster, train crash. -
10 interprete
m f interpreterattore, musicista performerinterprete simultaneo ( simultanea) interpreterfare da interprete interpret, act as interpreter* * *interprete s.m.1 interpreter: studia le lingue perché vuole diventare interprete, he studies languages because he wants to become an interpreter; fare da interprete a qlcu., to act as interpreter for s.o.; parlare per mezzo di un interprete, to speak through an interpreter; farsi interprete della gratitudine di tutti, to act as spokesman for the gratitude of all2 (mus.) interpreter; (teatr., cinem.) actor; interpreter: quel film ha ottimi interpreti, that film has very good actors (o a very good cast).* * *[in'tɛrprete]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) interpreterfare da interprete a qcn. — to act as sb.'s interpreter, to interpret for sb.
farsi interprete del malcontento di qcn. — fig. to voice sb.'s complaints
interprete principale — lead, star
* * *interprete/in'tεrprete/ ⇒ 18m. e f.1 interpreter; fare da interprete a qcn. to act as sb.'s interpreter, to interpret for sb.; farsi interprete del malcontento di qcn. fig. to voice sb.'s complaints3 cinem. teatr. performer; (uomo) actor; (donna) actress; interprete principale lead, star; personaggi e -i cast. -
11 lirico
(pl -ci) lyriccantante opera attr* * *lirico agg.1 lyric (al): la poesia lirica del Petrarca, Petrarch's lyric poetry (o lyrics); poeta lirico, lyric poet (o lyrist) // fece una descrizione assai lirica del paesaggio, she gave a very lyrical description of the landscape2 (mus.) operatic: cantante lirico, opera singer; la stagione lirica, the opera season; teatro lirico, opera house◆ s.m. lyric poet, lyrist.* * *['liriko] lirico -a, -ci, -che1. agg1) (poesia) lyric, (impeto, descrizione) lyrical2) Mus opera attr2. sm* * *1.1) mus. [compositore, pezzo] operatic; [cantante, stagione] opera attrib.2) letter. [poesia, poeta] lyric; [ slancio] lyrical2.sostantivo maschile letter. (poeta) lyric poet, lyricist* * *liricopl. -ci, - che /'liriko, t∫i, ke/1 mus. [compositore, pezzo] operatic; [cantante, stagione] opera attrib.; teatro lirico opera house2 letter. [poesia, poeta] lyric; [ slancio] lyricalletter. (poeta) lyric poet, lyricist. -
12 professione
f professionprofessione di fede profession of faithcalciatore m di professione professional footballer* * *professione s.f.1 profession; ( occupazione) occupation, job: la professione dell'avvocato, del medico, dell'insegnante, the profession of a lawyer, of a doctor, of a teacher; che professione esercita tuo fratello?, what is your brother by profession? (o what is your brother's profession?); svolgere la professione di ingegnere, to be an engineer by profession; esercitare una professione, to practise a profession; scegliere una professione, to take up (o to choose) a profession // libera professione, free profession // di professione, by profession: è cantante, pittore di professione, he is a singer, a painter by profession (o he is a professional singer, painter); è un bugiardo, un imbroglione di professione, (iron.) he's a professional liar, cheat // la professione più antica del mondo, the oldest profession in the world2 ( dichiarazione) profession: professione di fede, di amicizia, profession of faith, of friendship // professione religiosa, religious profession.* * *[profes'sjone]sostantivo femminile1) profession, occupation, tradedi professione — [pittore, muratore] professional
la professione di insegnante, medico — the teaching, medical profession
2) (dichiarazione) profession, statement* * *professione/profes'sjone/sostantivo f.1 profession, occupation, trade; qual è la sua professione? what's his occupation? di professione [pittore, muratore] professional; di professione fa l'architetto he is an architect by profession; la professione di insegnante, medico the teaching, medical profession; esercitare la professione giuridica to practise law2 (dichiarazione) profession, statement; professione di fede statement of belief; fare professione d'amicizia to declare one's friendship. -
13 richiesto
1. past part vedere richiedere2. adj : molto richiesto much in demand, much sought after* * *richiesto agg.1 requested; demanded: un prodotto assai richiesto, a product in great demand; un medico molto richiesto, a doctor much in demand2 ( necessario) required, necessary: titoli di studio richiesti, necessary qualifications; documenti richiesti, required documents.* * *[ri'kjɛsto] 1.participio passato richiedere2.1) (ricercato) [articolo, modella] sought-after; [meta, servizio] in demand2) (necessario) [documenti, condizioni] requested, necessarynon richiesto — unrequired, unwanted
* * *richiesto/ri'kjεsto/II aggettivo1 (ricercato) [articolo, modella] sought-after; [meta, servizio] in demand; è un cantante molto richiesto he's in great demand as a singer2 (necessario) [documenti, condizioni] requested, necessary; non richiesto unrequired, unwanted. -
14 cantambanco
cantambanco s.m.1 ( chi canta per le strade) street ballad singer, street singer, busker2 ( saltimbanco) tumbler3 ( ciarlatano) quacksalver; mountebank, charlatan. -
15 canzonettista
-
16 applaudire
v/t and v/i applaud* * *1 to applaud; ( con la voce) to cheer; ( con le mani) to clap: applaudire (a) un cantante, (a) uno spettacolo, to applaud a singer, a show2 (fig.) to applaud, to praise, to approve, to commend; ( battere le mani) to clap one's hands; applaudire a un'iniziativa, to applaud an initiative.* * *[applau'dire]1. viapplaudire (a) — to applaud, clap, fig to applaud
2. vt(anche), fig to applaud* * *[applau'dire] 1.verbo transitivo1) [ persona] to applaud, to clap [spettacolo, attore]; [ pubblico] to cheer, to acclaim [persona, gruppo]2) fig. to applaud, to commend [provvedimento, persona]2.* * *applaudire/applau'dire/ [109]1 [ persona] to applaud, to clap [spettacolo, attore]; [ pubblico] to cheer, to acclaim [persona, gruppo]2 fig. to applaud, to commend [provvedimento, persona](aus. avere) to applaud, to clap. -
17 artista
m f (m pl -i, f pl -e) artist* * *1 artist; ( scultore) sculptor; ( pittore) painter: artista di canto, singer (o artiste); artista drammatico, actor; artista comico, comedian; un artista di varietà, a variety artist; artista di strada, busker, street entertainer2 (fig.) artist: è un artista nello spillare soldi a tutti, he's a past master at getting money out of anyone.* * *m.pl. -i, f.pl. -e [ar'tista] sostantivo maschile e sostantivo femminile1) art. teatr. cinem. artist2) fig. artist, master* * *artistam.pl. -i, f.pl. -e /ar'tista/ ⇒ 18m. e f.1 art. teatr. cinem. artist2 fig. artist, master. -
18 bis
m invar, int encore* * *bis s.m. ( a teatro) encore; ( di cibo) second helping; ( di bevanda) the same again: chiedere il bis a un cantante, to ask a singer for an encore; fare, concedere il bis, to give an encore◆ agg. additional: treno bis, additional train.* * *[bis]1. escl2. sm invchiedere il bis Teatro — to call for an encore, (fig : a tavola) to ask for a second helping
3. agg inv(treno, autobus) relief attr Brit, additional12 bis — 12a* * *[bis] 1.sostantivo maschile invariabile1) (esecuzione supplementare) encorechiedere il bis a — to encore [ cantante]
2) (porzione supplementare) seconds pl., second helping2. 3.chiedere, fare il bis — to ask for, to have seconds
aggettivo invariabile (in un indirizzo) = a second building with the same street number* * *bis/bis/I m.inv.1 (esecuzione supplementare) encore; concedere un bis to give an encore; chiedere il bis a to encore [ cantante]2 (porzione supplementare) seconds pl., second helping; chiedere, fare il bis to ask for, to have secondsII interiezionebis! encore!(in un indirizzo) = a second building with the same street number. -
19 cagna
f female dog* * *cagna s.f.1 bitch* * *['kaŋŋa]sostantivo femminile1) (animale) bitch, she-dog2) spreg. (donnaccia) bitch* * *cagna/'kaŋŋa/sostantivo f.1 (animale) bitch, she-dog2 spreg. (donnaccia) bitch. -
20 cane
m dogdi arma da fuoco hammer, cockcane da guardia guard dogfreddo cane freezing coldnon c'era un cane there wasn't a soul aboutcolloq fatto da cani botched colloq* * *cane s.m.1 dog: aizzare un cane contro qlcu., to set a dog on s.o. // cane bastardo, mongrel; cane da pagliaio, farm dog (o cur); cane da guardia, guard dog (o watchdog); cane da difesa, guard dog; cane da caccia, hunting (o sporting) dog, ( per caccia a cavallo) hound; cane da combattimento, fighting dog; una muta di cani ( da caccia), a pack of hounds; cane da ferma, setter; cane da punta, pointer; cane da riporto, retriever; cane da corsa, whippet; cane da salotto, lapdog; cane da pastore, sheepdog; cane da slitta, husky; cane poliziotto, police dog, (per fiutare droga, esplosivi) sniffer dog; cane guida, guide dog; (amer.) seeing-eye dog // cane barbone, poodle; cane bassotto, basset hound; cane levriere, greyhound; cane San Bernardo, St. Bernard (dog); cane dalmata, dalmatian; cane lupo, wolf dog (o Alsatian dog o Alsatian wolf); cane maltese, Maltese (dog); cane pechinese, Pekin (g)ese // fatica da cani, very hard work // roba da cani, loathsome stuff // tempo da cani, lousy weather // fare una vita da cani, to lead a dog's life // è fortunato come un cane in chiesa, he has not got a dog's chance; fui accolto come un cane in chiesa, I was as welcome as snow in harvest // non trovai un cane, (fig.) I did not find a single soul // andare d'accordo come cane e gatto, to be like cat and dog // drizzare le gambe ai cani, (fig.) to attempt the impossible // essere solo come un cane, to be all alone (and miserable) // menare il can per l'aia, to beat about the bush (o not to come to the point) // morire come un cane, to die like a dog (o to die a dog's death) // can che abbaia non morde, (prov.) his bark is worse than his bite // cane non mangia cane, (prov.) dog does not eat dog (o there's honour amongst thieves) // non svegliare il can che dorme, (prov.) let sleeping dogs lie // (astr.): il Cane Maggiore, the Greater Dog; il Cane Minore, the Lesser Dog2 (zool.) ( Canis familiaris) dog // cane delle praterie, ( Canis latrans) prairie wolf (o coyote); ( Cynomys ludovicianus) prairie dog // cane marsupiale, ( Thylacinus cynocephalus) thylacine (o Tasmanian wolf)6 ( di arma da fuoco) cock, hammer7 ( falegnameria) bench knife.* * *['kane]1. smZool dog, (di pistola) cock, hammer2.* * *['kane] 1.sostantivo maschile1) (animale) dog"attenti al cane" — "beware of dog"
"vietato l'ingresso ai -i" — "dogs not admitted", "no dogs allowed"
pensione per -i — kennels BE, kennel AE
2) fig. (persona crudele) brute3) fig. (persona incapace)4) (di fucile) hammer, cock2.aggettivo invariabilecane da caccia — hound, hunter
cane lupo — German shepherd, Alsatian BE
cane sciolto — pol. maverick
••trattare qcn. come un cane — to treat sb. like a dog
essere come cane e gatto — to fight like cat and dog, to be at each other's throat
non o neanche un cane not a soul; menare il can per l'aia to beat about the bush; can che abbaia non morde prov. one's bark is worse than one's bite; non svegliare il can che dorme — prov. let sleeping dogs lie
* * *cane/'kane/I sostantivo m.1 (animale) dog; "attenti al cane" "beware of dog"; "vietato l'ingresso ai -i" "dogs not admitted", "no dogs allowed"; pensione per -i kennels BE, kennel AE2 fig. (persona crudele) brute4 (di fucile) hammer, cockfa un freddo cane it's freezing cold; mi fa un male cane it hurts like hellsolo come un cane all alone; stare da -i to feel wretched; sembrare un cane bastonato to have a hangdog look; vita da -i! dog's life! trattare qcn. come un cane to treat sb. like a dog; essere come cane e gatto to fight like cat and dog, to be at each other's throat; (a) -i e porci (to) all and sundry; non o neanche un cane not a soul; menare il can per l'aia to beat about the bush; can che abbaia non morde prov. one's bark is worse than one's bite; non svegliare il can che dorme prov. let sleeping dogs lie\cane antidroga sniffer dog; cane da caccia hound, hunter; cane da ferma pointer; cane da guardia watchdog; cane guida guide dog; cane lupo German shepherd, Alsatian BE; cane da pastore sheep dog; cane da penna bird dog; cane poliziotto police dog; cane delle praterie prairie dog; cane da riporto retriever; cane da salotto toy dog; cane sciolto pol. maverick.
См. также в других словарях:
Singer (Familienname) — Singer ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Singer-songwriter — is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies. They often provide the sole accompaniment to an entire composition or song, typically using a guitar. The term is also sometimes… … Wikipedia
Singer (surname) — Singer is a surname and may refer to: * Addie Singer, fictional character from the TV show Unfabulous * Bryan Singer, film director * Burns Singer * Charles Singer * Edgar Arthur Singer (1873 195?), American philosopher * Eric Singer * Fred… … Wikipedia
SINGER, ISAAC BASHEVIS — (1904–1991), Yiddish novelist, critic, and journalist. The younger brother of the novelists Ester Kraytman and I.J. Singer , Isaac was born into a rabbinical family in Leoncin, Poland. He grew up in Warsaw, where he made his career until his… … Encyclopedia of Judaism
Singer (Automobilhersteller) — Singer Logo (jüngere Version) Singer Logo (ältere Version) Singer war ein Unternehmen aus Coventry, das ab 1901 im Automobilba … Deutsch Wikipedia
singer — [ sɛ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1770; de singe 1 ♦ Imiter (qqn) maladroitement ou d une manière caricaturale, pour se moquer. « Le gros père Guerbet avait singé madame Isaure [...] en se moquant de ses airs penchés, en imitant sa petite… … Encyclopédie Universelle
SINGER, ISRAEL JOSHUA — (1893–1944), Yiddish novelist, playwright, and journalist. Born in Bilgoraj, Poland, the son and grandson of rabbis, Singer was the second child of a family of Yiddish writers that included his elder sister, Esther Singer kreitman , and younger… … Encyclopedia of Judaism
Singer (car) — Singer was an automobile company founded in 1905 in Coventry, England. It was acquired by the Rootes Group of the United Kingdom in 1956. The British Singer company had no connection with the Singer company of Mount Vernon, New York, USA, who… … Wikipedia
Singer Wittenberge — Singer TuSV Wittenberge ist ein ehemaliger Sportverein aus Wittenberge. Singersportplatz 1933/ Altmark Gaumeister Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
SINGER (I. B.) — Peu avant de recevoir le prix Nobel de littérature, au mois d’octobre 1978, Isaac Bashevis Singer déclarait: «Je suis presque le dernier écrivain yiddish...» En couronnant Singer, l’Académie suédoise a voulu non seulement attirer l’attention sur… … Encyclopédie Universelle
SINGER, JOSEF — (1841–1911), ḥazzan. Josef Singer was born in Hlinik, Hungary, where his father, Israel Singer (1806–1897), who had been a meshorer with Dovid l Brod (Strelisker), was ḥazzan. From 1866 to 1874 Josef Singer was cantor in Beuthen (Upper Silesia)… … Encyclopedia of Judaism